IG IV² 3, 1523

« ‹

› »

Korinth
Stadtgebiet, Gymnasium
Grabinschrift, christlich
Platte
Marmor
6.Jh. n.Chr.

Übersetzung: Klaus Hallof

XML-Ansicht

1✝ κυμητίριον, ἔνθα κεῖ–

1Ruhestätte, hier liegt

2τε ὁ τὴν μακαρίαν μνή–

2begraben Elias seligen

3μην Ἠλίας μη(νὶ) Ἰουλίου η´

3Angedenkens, im Monat Juli, am 8.,

4ἡμέρᾳ δ´ ἰνδ(ικτίωνος) ει´. vac.

4dem 4. (Wochen)Tag [= Mittwoch], im 15. (Jahr) der Indiktion.

5ἐπράθη δὲ παρὰ Τύ–

5Sie wurde gekauft von Ty-

6χης τῇ γυναικὶ Δ󰃑 τούτου Φιλοξένᾳ.

6che für dessen Frau Philoxena (für) zw(ei Goldstücke?).

CC-BY 4.0

Inscriptiones Graecae